第51章 展示
推荐阅读:神印王座II皓月当空、深空彼岸、明克街13号、弃宇宙、最强战神、全职艺术家、第九特区、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降
妖妖小说网 www.yaotxt.com,最快更新网配之我们结婚了最新章节!
直到凌晨,真正的设计案才圆满完成。某人拖着疲惫的身体回家补眠,然后冲澡,在中午前匆匆赶回了公司。
这是一场大熊猫带着一群小熊猫的会前准备活动。大熊猫扣好最上面的衬衫纽扣,对着会议室里的全身镜照了照,然后开始慢条斯理地系领带。
“Ives,你要不要来点BB霜?”负责文案的小悦身为组里唯一的女生,理所当然地跑来贡献自己的化妆品。
某人挑眉:“BB霜?”
“是啊,就是一种美白、遮瑕、防晒、隔离多效合一的化妆品,特别好用,可以遮盖痘痘哦,还可以——”小悦虽然负责文案,但一直不善于找重点。
某人皱眉:“我知道什么是BB霜。”
“所以啊——”小悦兴冲冲地把自己手里的那瓶BB霜双手奉上。
“所以什么?”某人显然不觉得自己是该用BB霜的人,更加的莫名其妙。
“黑眼圈!会严重影响咱们公司的形象!会严重影响一会儿的展示!会严重影响你玉树临风的形象!”小悦不遗余力地推销起自己的BB霜,嗯,别怀疑,最后一句觉得是她发自肺腑说的。
“不用。”某人整了整衣襟,义正言辞,坚决不承认自己对最后那个形容词很满意。
小悦扁了扁嘴,看着眼前一本正经的精英上司,不情不愿地拖着自己的BB霜远远遁开。
某人对着镜子左照照,右照照:嗯,果然有黑眼圈,正好一会儿展示时可以用来烘托气氛、渲染主题。
会议定在了下午2点,意大利公司派来的专员一行共三人,在1点50分准时进了公司的大门。
一身西装革履的某人带领组员亲自在门口迎接,引着来自异国的客人一路进电梯,专门请来的翻译陪在一边,小悦拿了纸笔和录音笔准备随时记录,助理小周则跟在后面负责琐碎的事,典型的商务阵容。
某人推了推眼镜,微笑着说:“欢迎各位客人远道而来,公司在会客厅已经备好了下午茶,我们先过去休息一下吧。”字正腔圆的意大利文,当然是某人昨晚特意向林希虚心求教来的。
对方带头的人是一个满脸沉郁的中年人,他面无表情地拒绝了某人的邀请,生硬地说了一句意大利文,倨傲的嘴唇向上微撇,足可以挂一盏油灯。
某人的意大利语本来就是现学现卖,当然听不懂对方说的什么,一边的小翻译连忙凑过来:“下午茶就不用了,还是公事要紧。”
某人扫了一眼小翻译兢兢业业的神情,明白对方说的话肯定极不客气,能翻译成眼下的话一定废了不少心思。嗯,也难为他了,要是今天一切顺利的话,一定要记得给他加薪。
因为某人的英文和法文都不错,所以一般的商务会议是不用带翻译的,最多也就是从公司的翻译部调一个人过来充场面而已。不巧,这次来的专员都表示只会说意大利语,而公司的意大利语翻译这几天刚好病了,一时间竟找不到合适的人。
眼前的这位小翻译是小周临时从外面的翻译公司租过来的,长得唇红齿白,一双水汪汪的大眼睛,像极了动漫里好看的洋娃娃。额,动漫里好看的男性洋娃娃。
进了会议室,双方落座,简单的交流后,意大利方的主管鲁索简短地自我介绍后就催促他们尽快展示修改后的设计。
某人自然也要先做自我介绍,谁知道刚说了两句,就被鲁索粗暴地打断了,表示行程紧凑,没时间听其他的东西。对方唯一的女代表投来的歉意目光,显然也因为同伴的粗鲁很是窘迫。
某人眼中神色微变,却还是笑着站起身来,一副宠辱不惊的神情。
小周将提前翻译好的设计案和策划书分别发放给在座的人,鲁索拿起来简单扫了一遍,眼中的不屑更加明显。
某人不以为意地笑了笑,站起身来正式开始展示。
从设计的名称、主题、理念,到整体的布局、分类、环保的理念、艺术层面,某人不仅是一流的建筑设计师,也是一流的展示者,每一句话都能从浅入深,层层推进,把整个设计案介绍得面面俱到。
他甚至周详地从使用者的角度进行了各种分析,比对出设计中的出彩部分。把一幅幅平面设计图通过语言的描述,转变为多层次的思维形象。
声音是最好的武器,思维是最好的导航器,然而最有用处的,却是某人由内而外散发的自信。
整场的展示运用了组员日夜加班赶做的设计图和文案,后面的小短片更从不同层面展现了设计案未来的蓝图。
不少组员热切地看着自己亲手做的东西,心里默默祈祷这次会谈能够一切顺利。
对方的三位代表原本都带了几分漫不经心的态度,等到某人一步步推进,开口阐述自己的设计理念时,他们脸上的表情也随之松动了,以至于竟忽视了时间的流逝。
墙上的挂钟快要指向6的时候,展示终于告一段落,某人微笑着回到座位,等候对方发表意见。
鲁索盯着手里的文件看了一会儿,才抬头盯着他嘀咕了一句意大利文。
在场所有的人都把目光投到了小翻译身上,小翻译支支吾吾了半天,勉强开口:“对方说展示很精彩,但是可惜,整个设计毫无新意,没有符合他们的要求。”
某人知道对方的话很短,不可能是这么长,可见是小翻译为了圆场改了一部分说辞。既然小翻译这么做,显然对方的原话要更加锐利伤人。
“那么请对方说一下设计哪里没有新意,又是哪里不符合他们的要求。”他不在意对方的态度,却要求公正的评价。
他的话翻译过去,本打算直接起身的鲁索诧异地看了他一眼,又坐了回来,逐条指着手里的文件,打开了话匣子。
会议室里的角色开始瞬间倒置,鲁索一条条地说,小翻译一条条地翻译,某人饶有兴趣地坐在对面一条条听,不时还在面前的纸上做几笔记录。
等到鲁索阐述完自己所有的观点,某人扶正自己的眼镜,一字一顿地问:“那么鲁索先生,请问您在这一行做了多久?”
鲁索没想到自己说了那么多,对方开口说的第一句话居然不是反驳和辩争,而是问了自己这么一个看似没什么关联的问题。
“他说是十三年。”小翻译尽职尽责地说。
“那么,也就是说,鲁索先生对于自己在这一行业的专业程度是很有自信的了?”某人挑眉问,签字笔在手上轻轻转动,滑出一圈好看的弧线。
鲁索表示认同,脸色保持着进门时的沉郁,显然捉摸不透他说这些话的目的。
某人清了清嗓子,慢条斯理地说:“这份设计里最新选用的材料是国内刚研制成功的新型材料,因为还没有对外公布,就连国内也没有别家公司知晓,所以我很确定,在意大利应该是没有听说过的。可是你刚才却一连说出了这种材料的各种优缺点,表述详尽,虽然有些地方夸大其词,却还是表明了你对这种材料并不陌生。”
他的话被翻译后,鲁索的脸色更是沉得可怕。满意地收到对方眼中的一丝惊惧,某人嘴角轻扬:“既然这样,我是不是可以理解为——你们早就对我的设计了如指掌,充分研究过设计案的各种优缺点,甚至早就想好了用什么理由拒绝我的设计?”
鲁索皱了皱眉,忍住拍案而起的冲动,暴躁地表示自己对这些都没兴趣研究,眼前的设计案缺陷太多,明显不符合自己公司的要求。
“的确有缺陷,如果没有缺陷,我又怎么会从中探出你们在我的设计组里动了手脚?”某人笑了笑,手里的笔忽然断成了两截。
在场的组员这下都听出了他话里的意思,相互看了看,都没有说话,各色的眼神却泄露了什么。
某人眼中的笑意更深,透过略反光的镜片直射向对方:“我承认,你眼前的设计有缺陷。因为——那种新型材料是我杜撰的,其实并不存在。”
什么?在场的所有人都有些坐不住了。听到翻译过去的话后,鲁索的不安情绪越来越重,眼中满是惊疑。
某人轻轻一笑:“不过可惜,我最后的设计并不是你看到的这份,看到最后设计的人也不是你。”
鲁索眼中的惊疑更重,眼看着某人从桌下掏出手机,冲他晃了晃:“我的搭档正在罗西夫人家里做客,不知道您是否需要向罗西夫人问候一声?”
罗西夫人,意大利公司的幕后掌控人,也是某人最后需要拉住的人。
他能够心无旁骛地在国内拖住对方代表的脚步,是因为精通意大利语的林希已经趁凌晨飞往意大利。
6小时的时差,10小时的航行时间,林希的到访时间刚好是意大利洒满阳光的清晨。
对某人而言,最大的信心,并不是来自那份倾注了自己心血的设计案,而是那个可以为了自己没日没夜的加班,最后独自远赴意大利进行交涉的那个人。
作者有话要说:话说,其实我打算顺应形势,金盘洗手,不沾*了呢。所以真正的女主角登场,不用怀疑,就是推销BB霜的那位美眉~~~【泥垢,我才不会说前面的那堆没有意义的话是为了填满这个框框呢~(傲娇脸)
直到凌晨,真正的设计案才圆满完成。某人拖着疲惫的身体回家补眠,然后冲澡,在中午前匆匆赶回了公司。
这是一场大熊猫带着一群小熊猫的会前准备活动。大熊猫扣好最上面的衬衫纽扣,对着会议室里的全身镜照了照,然后开始慢条斯理地系领带。
“Ives,你要不要来点BB霜?”负责文案的小悦身为组里唯一的女生,理所当然地跑来贡献自己的化妆品。
某人挑眉:“BB霜?”
“是啊,就是一种美白、遮瑕、防晒、隔离多效合一的化妆品,特别好用,可以遮盖痘痘哦,还可以——”小悦虽然负责文案,但一直不善于找重点。
某人皱眉:“我知道什么是BB霜。”
“所以啊——”小悦兴冲冲地把自己手里的那瓶BB霜双手奉上。
“所以什么?”某人显然不觉得自己是该用BB霜的人,更加的莫名其妙。
“黑眼圈!会严重影响咱们公司的形象!会严重影响一会儿的展示!会严重影响你玉树临风的形象!”小悦不遗余力地推销起自己的BB霜,嗯,别怀疑,最后一句觉得是她发自肺腑说的。
“不用。”某人整了整衣襟,义正言辞,坚决不承认自己对最后那个形容词很满意。
小悦扁了扁嘴,看着眼前一本正经的精英上司,不情不愿地拖着自己的BB霜远远遁开。
某人对着镜子左照照,右照照:嗯,果然有黑眼圈,正好一会儿展示时可以用来烘托气氛、渲染主题。
会议定在了下午2点,意大利公司派来的专员一行共三人,在1点50分准时进了公司的大门。
一身西装革履的某人带领组员亲自在门口迎接,引着来自异国的客人一路进电梯,专门请来的翻译陪在一边,小悦拿了纸笔和录音笔准备随时记录,助理小周则跟在后面负责琐碎的事,典型的商务阵容。
某人推了推眼镜,微笑着说:“欢迎各位客人远道而来,公司在会客厅已经备好了下午茶,我们先过去休息一下吧。”字正腔圆的意大利文,当然是某人昨晚特意向林希虚心求教来的。
对方带头的人是一个满脸沉郁的中年人,他面无表情地拒绝了某人的邀请,生硬地说了一句意大利文,倨傲的嘴唇向上微撇,足可以挂一盏油灯。
某人的意大利语本来就是现学现卖,当然听不懂对方说的什么,一边的小翻译连忙凑过来:“下午茶就不用了,还是公事要紧。”
某人扫了一眼小翻译兢兢业业的神情,明白对方说的话肯定极不客气,能翻译成眼下的话一定废了不少心思。嗯,也难为他了,要是今天一切顺利的话,一定要记得给他加薪。
因为某人的英文和法文都不错,所以一般的商务会议是不用带翻译的,最多也就是从公司的翻译部调一个人过来充场面而已。不巧,这次来的专员都表示只会说意大利语,而公司的意大利语翻译这几天刚好病了,一时间竟找不到合适的人。
眼前的这位小翻译是小周临时从外面的翻译公司租过来的,长得唇红齿白,一双水汪汪的大眼睛,像极了动漫里好看的洋娃娃。额,动漫里好看的男性洋娃娃。
进了会议室,双方落座,简单的交流后,意大利方的主管鲁索简短地自我介绍后就催促他们尽快展示修改后的设计。
某人自然也要先做自我介绍,谁知道刚说了两句,就被鲁索粗暴地打断了,表示行程紧凑,没时间听其他的东西。对方唯一的女代表投来的歉意目光,显然也因为同伴的粗鲁很是窘迫。
某人眼中神色微变,却还是笑着站起身来,一副宠辱不惊的神情。
小周将提前翻译好的设计案和策划书分别发放给在座的人,鲁索拿起来简单扫了一遍,眼中的不屑更加明显。
某人不以为意地笑了笑,站起身来正式开始展示。
从设计的名称、主题、理念,到整体的布局、分类、环保的理念、艺术层面,某人不仅是一流的建筑设计师,也是一流的展示者,每一句话都能从浅入深,层层推进,把整个设计案介绍得面面俱到。
他甚至周详地从使用者的角度进行了各种分析,比对出设计中的出彩部分。把一幅幅平面设计图通过语言的描述,转变为多层次的思维形象。
声音是最好的武器,思维是最好的导航器,然而最有用处的,却是某人由内而外散发的自信。
整场的展示运用了组员日夜加班赶做的设计图和文案,后面的小短片更从不同层面展现了设计案未来的蓝图。
不少组员热切地看着自己亲手做的东西,心里默默祈祷这次会谈能够一切顺利。
对方的三位代表原本都带了几分漫不经心的态度,等到某人一步步推进,开口阐述自己的设计理念时,他们脸上的表情也随之松动了,以至于竟忽视了时间的流逝。
墙上的挂钟快要指向6的时候,展示终于告一段落,某人微笑着回到座位,等候对方发表意见。
鲁索盯着手里的文件看了一会儿,才抬头盯着他嘀咕了一句意大利文。
在场所有的人都把目光投到了小翻译身上,小翻译支支吾吾了半天,勉强开口:“对方说展示很精彩,但是可惜,整个设计毫无新意,没有符合他们的要求。”
某人知道对方的话很短,不可能是这么长,可见是小翻译为了圆场改了一部分说辞。既然小翻译这么做,显然对方的原话要更加锐利伤人。
“那么请对方说一下设计哪里没有新意,又是哪里不符合他们的要求。”他不在意对方的态度,却要求公正的评价。
他的话翻译过去,本打算直接起身的鲁索诧异地看了他一眼,又坐了回来,逐条指着手里的文件,打开了话匣子。
会议室里的角色开始瞬间倒置,鲁索一条条地说,小翻译一条条地翻译,某人饶有兴趣地坐在对面一条条听,不时还在面前的纸上做几笔记录。
等到鲁索阐述完自己所有的观点,某人扶正自己的眼镜,一字一顿地问:“那么鲁索先生,请问您在这一行做了多久?”
鲁索没想到自己说了那么多,对方开口说的第一句话居然不是反驳和辩争,而是问了自己这么一个看似没什么关联的问题。
“他说是十三年。”小翻译尽职尽责地说。
“那么,也就是说,鲁索先生对于自己在这一行业的专业程度是很有自信的了?”某人挑眉问,签字笔在手上轻轻转动,滑出一圈好看的弧线。
鲁索表示认同,脸色保持着进门时的沉郁,显然捉摸不透他说这些话的目的。
某人清了清嗓子,慢条斯理地说:“这份设计里最新选用的材料是国内刚研制成功的新型材料,因为还没有对外公布,就连国内也没有别家公司知晓,所以我很确定,在意大利应该是没有听说过的。可是你刚才却一连说出了这种材料的各种优缺点,表述详尽,虽然有些地方夸大其词,却还是表明了你对这种材料并不陌生。”
他的话被翻译后,鲁索的脸色更是沉得可怕。满意地收到对方眼中的一丝惊惧,某人嘴角轻扬:“既然这样,我是不是可以理解为——你们早就对我的设计了如指掌,充分研究过设计案的各种优缺点,甚至早就想好了用什么理由拒绝我的设计?”
鲁索皱了皱眉,忍住拍案而起的冲动,暴躁地表示自己对这些都没兴趣研究,眼前的设计案缺陷太多,明显不符合自己公司的要求。
“的确有缺陷,如果没有缺陷,我又怎么会从中探出你们在我的设计组里动了手脚?”某人笑了笑,手里的笔忽然断成了两截。
在场的组员这下都听出了他话里的意思,相互看了看,都没有说话,各色的眼神却泄露了什么。
某人眼中的笑意更深,透过略反光的镜片直射向对方:“我承认,你眼前的设计有缺陷。因为——那种新型材料是我杜撰的,其实并不存在。”
什么?在场的所有人都有些坐不住了。听到翻译过去的话后,鲁索的不安情绪越来越重,眼中满是惊疑。
某人轻轻一笑:“不过可惜,我最后的设计并不是你看到的这份,看到最后设计的人也不是你。”
鲁索眼中的惊疑更重,眼看着某人从桌下掏出手机,冲他晃了晃:“我的搭档正在罗西夫人家里做客,不知道您是否需要向罗西夫人问候一声?”
罗西夫人,意大利公司的幕后掌控人,也是某人最后需要拉住的人。
他能够心无旁骛地在国内拖住对方代表的脚步,是因为精通意大利语的林希已经趁凌晨飞往意大利。
6小时的时差,10小时的航行时间,林希的到访时间刚好是意大利洒满阳光的清晨。
对某人而言,最大的信心,并不是来自那份倾注了自己心血的设计案,而是那个可以为了自己没日没夜的加班,最后独自远赴意大利进行交涉的那个人。
作者有话要说:话说,其实我打算顺应形势,金盘洗手,不沾*了呢。所以真正的女主角登场,不用怀疑,就是推销BB霜的那位美眉~~~【泥垢,我才不会说前面的那堆没有意义的话是为了填满这个框框呢~(傲娇脸)