第四章

推荐阅读:神印王座II皓月当空深空彼岸明克街13号弃宇宙最强战神全职艺术家第九特区龙王殿重生之都市仙尊财运天降

妖妖小说网 www.yaotxt.com,最快更新亲爱的翻译官同人之来思最新章节!

    随着在一次次的工作实践中慢慢积累经验,乔菲,杨燕和吴明很快褪去了刚入职时的青涩,在工作处理中越来越顺手,院里决定单独给乔菲和杨燕一次作为主力出战的机会,负责一场中法酒类品种展览会开幕仪式的同传翻译工作。

    程家阳和田主任翻了一下院里的工作安排表,今天下午还有一场重要的发布会要翻,院里之前为此准备整整了半个月,工作任务量很大,除了吴明跟着韩梅梅两人于一个星期前去广东出差还没回来,乔菲早上被派出去为一个法国客户做一天的交传,整个法翻处都要上。

    两位领导最终统筹了一下时间,决定和展览会负责人商量把时间定在10.8号,即从今天算起的4天后,这样在今天的工作结束后,乔菲和杨燕还有3天的时间做会前准备。

    虽然这个展览会没有官方参与,但作为中法最大的民间葡萄酒企业交流盛事,涉及领域之广,企业数量之多,展览会之前需要准备的专有名词记录多到令人崩溃,3天绝对有的忙。而这次的工作也将成为乔菲和杨燕的第一次正式工作成果。

    程家阳把这个消息告诉乔菲时,乔菲正刚刚替客户向投资商做完了投资计划书的双语介绍,忙里偷闲喝口水润润嗓子,就接到了这个好消息。虽然乔菲以前也跟着程家阳或田主任出过同传,但那时候都是作为PlanB的后备军,这是院里第一次单独委派这么重大的任务给他们新人,只要不出错,就意味着乔菲可以真正意义上的成为一名能够独当一面的翻译官。

    乔菲激动地差点拿不住电话了。

    程家阳听出了乔菲声音里掩饰不住的喜悦,笑:好了,等今天的工作忙完了,你在高翻院楼下等我,带你去吃好吃的。

    乔菲开心:是庆祝吗?

    程家阳:呦,这么快就想着庆祝,这么有把握?

    乔菲:那当然,我是谁啊,我可是你程家阳带出来的实习生,对我这么没信心?

    程家阳:我当然对你有信心,我对我选女朋友的眼光很有信心。

    乔菲对他模棱两可的回答充满了不屑:哼,嘴硬。程家阳,哦,不,程人魔,等着,我一定会让你真心实意地夸奖我一回的。

    当天傍晚。

    乔菲结束了一天的交传工作,虽然很累,但她觉得很充实。工作结束后客户派车把乔菲送回了高翻院。乔菲到达高翻院楼下时,离下班时间已经过了10分钟,但程家阳却不在。

    乔菲正纳闷着,突然接到一条来自杨燕的短信:乔菲!你在哪?快回来,出大事了!

    乔菲急忙冲上了高翻院大楼。

    办公室里只有杨燕一个人低着头站着,脸上隐隐有泪痕。

    乔菲:发生什么事了,程家,程主任呢?

    杨燕:程主任被田主任叫到了办公室去了,乔菲,我,我可能在高翻院呆不下去了,怎么办?

    乔菲:你先别急,你告诉我,到底发生了什么事。

    杨燕几乎要立刻哭出来:我这次闯了大祸了,今天主任让我正式回复那个中法酒类展览会的负责人,可是,我把时间给搞错了,应该是10.8号,可是我写成10.6号了,主任刚刚发了好大的脾气,我好害怕,这次我可能真的要被辞退了。

    乔菲:杨燕,别急,我们俩是一起的,我去打电话给那个负责人,问问还能不能改时间。

    “来不及了!”

    程家阳走进门,直接用力把文件摔在办公桌上。

    程家阳:主办方已经通知了各个企业,邀请函全都发出去了,场地和机票也都在走程序了,这个时候改时间,砸的不仅是高翻院的招牌,更丢的是我们中国人的脸!

    杨燕已经吓得说不出话来了,在旁边不住地抹眼泪。

    乔菲:主任,杨燕她真的不是故意的,她只是写错了时间,她……

    程家阳:只是写错了时间!只凭一句“记错时间”就想蒙混过关!你们刚来高翻院的时候我是怎么告诉你们的,高翻院,不要猪一样的队友!!这次写错了时间,下次弄丢了文件,再下次就直接叫主席总理等你吗!!!

    办公室里的气氛紧张的可怕。杨燕也一句话也不敢搭,默默地站到了后面。

    乔菲上前:主任,我也有错,我没有注意及时提醒杨燕,是我不对。

    程家阳:她是三岁小孩吗?自己的工作也要别人提醒才能完成?

    杨燕断断续续地哭道:主任,我,我错了,对不起,我下次不会再这样了。

    程家阳:还想有下次?我早就说过,高翻院只留精英,不会收留连基本工作素质都没有的人。

    (本来这句台词我想写“赶快给我滚出高翻院!”的,但想想还是觉得这句话是程主任专门留给乔菲的~~不能再说给别的女人听了^^)

    乔菲:主任!您怎么能就凭一个错误就否定杨燕一直以来的努力呢?更何况,您现在再怎么批评她也于事无补,我们现在要做的不应该是赶快利用这剩下的时间弥补错误吗?您放心,这毕竟是我和杨燕的第一次任务,我会想办法解决这件事的。

    程家阳看了乔菲一眼,脸色稍微缓和:我们。

    乔菲:什么?

    田主任走了进来:程主任的意思是他会帮你们一起处理的。

    杨燕抬起头:什么?

    田主任对大家摆摆手:具体情况家阳已经和我商量过了,刚刚在办公室里他主动提出帮你们一起做会前准备,这次的事情是一个失误,但我们绝不能让它变成一个失败。

    田主任看了一眼乔菲和杨燕:你们有这个信心吗?

    乔菲看了一眼杨燕,杨燕看了一眼乔菲。

    乔菲又望向程家阳,程家阳给了她一个肯定的眼神。

    乔菲,杨燕:我们有信心。

    田主任:那好,工作任务就从现在开始吧。

    杨燕:现在?

    程家阳上前解释:本来这次展览会的翻译任务就很重,3天的准备时间已经很赶了,但现在时间缩短成了一天。

    程家阳看了一下手表,指针正好指向六:10.6号早上10点开始的开幕式,需要提前2小时到会场,即就算加上从现在开始到今天凌晨12点的6个小时的时间,也只有38个小时,你们想在38个小时内把来自中法两国六十多家企业的资料都准备好,根本不可能。

    乔菲:那怎么办?

    程家阳:那就别想一网打尽,直接抓重点。

    杨燕:主任您的意思是?

    程家阳:虽然这次展览会的参展者有六十多家公司,但真正属于世界五百强的只有16家,它们的产品都是市场导向标,各具独特性,其他的小企业都是市场跟随者,在产品生产及策略上都有雷同甚至照搬,你们只要把这16家作为重中之重,其他的企业捎带侧重。

    乔菲,杨燕:明白,主任。

    程家阳:乔菲?

    乔菲:什么事?

    程家阳:你去给展览会的负责人以及这16家公司的营销部门发邮件,这种大型活动公司都会提前准备ppt,你问问他们看看能不能今天直接把ppt给我们,如果有了ppt的话,词汇准备的工作将会大大减轻。

    乔菲:好,

    这时杨燕上前一步道:主任,请让我来吧,请给我一次弥补错误的机会,我一定会尽我最大的努力做好的。

    乔菲:杨燕说的对,主任,您就让她来做吧

    程家阳认真地看了一眼乔菲,又把目光转向杨燕:好,不过我希望,你不要在一个坑里栽两次。

    杨燕燃起了熊熊斗志:主任您放心,明天早上之前我一定把ppt准备好。

    程家阳点点头。

本站推荐:首长红人默读国民老公带回家惹火999次:乔爷,坏![综]金木重生邪王追妻:废材逆天小姐一号红人豪婿斗罗大陆续集之史莱克七怪成神之路蓝峰狂龙

亲爱的翻译官同人之来思所有内容均来自互联网,妖妖小说网只为原作者w来思w的小说进行宣传。欢迎各位书友支持w来思w并收藏亲爱的翻译官同人之来思最新章节