第33章翻译书籍
推荐阅读：夜的命名术、我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、医妃惊世、盛唐风华、逆鳞、银狐
妖妖小说网 www.yaotxt.com，最快更新新洋务运动最新章节！
月色好美，又好温柔。
顺着月光望去，亮幽幽的，就象在稀疏的梦里踩着浅草向月色里走去，象有一种搜寻，还象在探寻那美丽的风景。深入到荷塘深处，仿佛看到层次分明的甬路，在浅草两边分开，凝眼望去，低低的荷塘就在眼前，水面上的荷花在款动，如伞的叶片开阔的伸展，还象卷动，莲花象包在里面，在害羞的滋长。荷塘四周都长满了芦苇，夜里风过处，芦苇发出哗哗啦啦的响声，就象稀疏的小动物在苇丛里玩耍，很清澈，也很婉转，叫人有一种安然，身临其境之感。
荷花的香，苇叶的美，象置身于夜色的朦胧里，那香气掺和的美在颤动着迷人。一位美丽的姑娘站在池塘旁边，正在向着一位少年抱怨着，说道：“少爷，这儿，有什么好看的，不就是一片芦苇，还有荷叶吗？有什么好看的？”
何宏俊笑了笑，没有直接回答静儿的问话，反而是说道：“这里美，只有失去过的人，才知道，他有多珍贵。”同时回想者前世小时候，那些消失的池塘，蜻蜓，蛙声，还有虫鸣。这些都是他们80后的童年，在他们之后长大的90后，除了知道动物园里的动物，平常见得最多的估计就是猫，狗，还有耗子。麻雀，画眉，百灵，还有啄木鸟，这些大自然的生灵，他们的一生也许会很难见到。
“说的好像是少爷你失去过一样，这池塘旁边除了凉快点，也没什么吗？还有很多的蚊子。”静儿继续抱怨的说道。
何宏俊一看确实有很多的蚊子，围绕着人嗡嗡的响着，让他想起了，后世的花露水。看来得在什么没事时候，把它弄出来，毕竟不是太难。多实验几次应该就能做出来。
翌日天亮。
詹姆斯就派人通知何宏俊，说印刷机到了。虽然詹姆斯不知道何宏俊要干什么，但是他还是找了两个德国技工，给何宏俊。
何宏俊听到消息以后，非常兴奋，就急急忙忙地带着两个人去了礼和洋行。准备把机器拉过来，并把两个技师也结过了。
到了礼和洋行，何宏俊见到了詹姆斯，就给了他一个大大的拥抱，对着他幽默的说道：“非常感谢你詹姆斯，我现在就想抱你。虽然我不喜欢男人。”
“我也不喜欢男人，不过我喜欢你的这个拥抱，它让我感到你十分的亲切。”詹姆斯同样的，回复道。接着詹姆斯又充满疑问的问道：“不知道，你让我买来这些印刷的机器干什么？这些都是最近刚刚出的先进的双色快速印刷机，还有两台印报纸用的轮转印刷机，我对此十分好奇，如果你不介意的话，不知道能不能告诉我？”
“没有什么不能说的，尤其是像你这样的朋友，我打算印一部分书籍，还有一部分我想开一家报社，如果詹姆斯有兴趣的话，我们可以一起开一家报社，一部分是英文的，一部分是中文的。”何宏俊毫无保留的说道。
“谢谢你的诚实和慷慨，不过我对于印刷书籍和开报社，确实没有什么兴趣？如果你想开一些其他的工厂，我是很有兴趣的。”詹姆斯耸耸肩，摊了摊手说道。
何宏俊也没打算一定就让他参加报社，在他的计划中能够和他一起开报社的最好的还是美国人。因为他们现在彼此有着共同的利益。带着笑容，对着詹姆斯回应道：“以后如果有开工厂的计划，我会找你的。现在我们合作的一直都很开心。火柴厂的厂房，已经建的差不多了。你如果有空的话？可以去看看。”
“好的，没问题。火柴厂所用的机器已经快到了，等机器到了以后我会拿着机器一起，去厂里看看的！”詹姆斯，说道。
离开礼和洋行之后，何宏俊找到陈麦楠，告诉他，他打算开印刷厂的事情。之所以找他是因为他之前知道他翻译过一些书籍，他想从他翻译的一些书籍当中，挑选一部分书来翻译出来。
陈麦楠听完以后，也是十分的，好奇。于是就问道：“不知道你打算印什么书呢？”
何宏俊拿出来了，他前几天抽空写的小学认字方法，还有中小数学书籍。递给了陈麦楠，然后就走到书桌旁边，等待陈麦楠看完它。
陈麦楠接过书以后就翻开了书看了起来，然后就深深的沉入进去，一页一页的，看了下去。看完之后深深的吸了一口气，然后对着何宏俊说了一句话：“何少爷，真是大才。不过你的这些书，一旦印出来，恐怕您的仕途之路就毁了。这些东西，现在的读书人，是很难接受的。”
何宏俊笑了笑说道：“既然拿出来给你看，就是不打算用我的名字印出来，在我的想法，我想用哈巴安德的名字把它印出来，之所以找你，除了想让你帮忙管理这个印刷馆。还有就是想让你帮忙，完成根据这些拼音，所著的字典。我只是编写了其中简单的一部分，还有更多的字，我希望你能帮我做了，我已经想到了方法，那就是根据康熙大字典来编写剩下的汉字字典。怎么样有没有兴趣？”
陈麦楠想了一会，双眼冒光的说道：“有兴趣，非常有兴趣，这是名留青史的事情，很少有人能够扛得住它的诱惑。但是你的这些教材你打算让谁来用？”
“这些教材书籍，我打算现在格致书院先开始普及，对外就说，是哈巴安德先生编写的。同时我还想请你去翻译一些国外的先进的中小学教材以及大学的教材，当然这些事情不是你一个人可以完成的，所以我希望你去招一部分人员，来单独的做这件事情。还有我会去请哈巴安德先生，希望他能够出面来担任我们新开的这家报馆的馆长。”
“哈巴安德先生能不能担任这家博物馆的馆长我不知道，但是翻译的人才我知道哪里有？不过你很难去请到他们？”陈麦楠说道。
“哪里有，别卖关子，赶快说？”何宏俊有点着急的问道。
“广州同文馆？还真是有些难办。而且现在同文馆的学生也不多，我们所需要翻译的书籍确实有很多，所以不能把希望全部指望在这里，而且这些学生都受到当地政府的重视，恐怕会很难被我们所用。所以我希望还是由你去香港一趟，去几个教会里，找找，有没有好的翻译人才？，我们全部聘用过来。”何宏俊皱着眉头说道。
广州同文馆在当时颇受清政府的重视，其内部管理也很严格。为了明确培养目标和奖惩办法，它曾援引京师同文馆和上海广方言馆之例制定了馆章，共15条，其中规定：“同文馆肄业生，每年甄别一次，其于西洋语言文字无所通晓者即行撤退，挑选更换”；“同文馆肄业生以三年为期，能将西洋语言文字翻译成书者，以府经县丞为升阶旗号，愿就武职者，以防御为升阶”；学生“每日卯刻入馆，酉时出馆……或因事乞假，先向馆长报明，违者撤退”；“同文馆每月考察一次，一等二名，每月赏银二两，二等四名，每月赏银一两”。有严格的管理制度，又有官阶、奖学金等的吸引，所以馆中学生大都学习刻苦努力，成绩优良。
“好吧，这几天，我就去香港和澳门一趟，找一些翻译人才，不过现在你所铺的摊子有点大，我想再找一些管理人才？”陈麦楠询问道。
“可以，只要有能耐的人，品德上人不坏。你就尽情的招吧！”何宏俊想也没想说道。
“不过，一些成绩好的学生，我们可能从同文馆里面挖不到，但是我听说每年都有一部分肄业的人，这些人也只是相对的差一些，如果我们能继续培养一下，也是会有很多的有用之才。”陈麦楠提出建议道。
“好的，我会去看看。”何宏俊眼前一亮，有点恍然大悟的说道。
月色好美，又好温柔。
顺着月光望去，亮幽幽的，就象在稀疏的梦里踩着浅草向月色里走去，象有一种搜寻，还象在探寻那美丽的风景。深入到荷塘深处，仿佛看到层次分明的甬路，在浅草两边分开，凝眼望去，低低的荷塘就在眼前，水面上的荷花在款动，如伞的叶片开阔的伸展，还象卷动，莲花象包在里面，在害羞的滋长。荷塘四周都长满了芦苇，夜里风过处，芦苇发出哗哗啦啦的响声，就象稀疏的小动物在苇丛里玩耍，很清澈，也很婉转，叫人有一种安然，身临其境之感。
荷花的香，苇叶的美，象置身于夜色的朦胧里，那香气掺和的美在颤动着迷人。一位美丽的姑娘站在池塘旁边，正在向着一位少年抱怨着，说道：“少爷，这儿，有什么好看的，不就是一片芦苇，还有荷叶吗？有什么好看的？”
何宏俊笑了笑，没有直接回答静儿的问话，反而是说道：“这里美，只有失去过的人，才知道，他有多珍贵。”同时回想者前世小时候，那些消失的池塘，蜻蜓，蛙声，还有虫鸣。这些都是他们80后的童年，在他们之后长大的90后，除了知道动物园里的动物，平常见得最多的估计就是猫，狗，还有耗子。麻雀，画眉，百灵，还有啄木鸟，这些大自然的生灵，他们的一生也许会很难见到。
“说的好像是少爷你失去过一样，这池塘旁边除了凉快点，也没什么吗？还有很多的蚊子。”静儿继续抱怨的说道。
何宏俊一看确实有很多的蚊子，围绕着人嗡嗡的响着，让他想起了，后世的花露水。看来得在什么没事时候，把它弄出来，毕竟不是太难。多实验几次应该就能做出来。
翌日天亮。
詹姆斯就派人通知何宏俊，说印刷机到了。虽然詹姆斯不知道何宏俊要干什么，但是他还是找了两个德国技工，给何宏俊。
何宏俊听到消息以后，非常兴奋，就急急忙忙地带着两个人去了礼和洋行。准备把机器拉过来，并把两个技师也结过了。
到了礼和洋行，何宏俊见到了詹姆斯，就给了他一个大大的拥抱，对着他幽默的说道：“非常感谢你詹姆斯，我现在就想抱你。虽然我不喜欢男人。”
“我也不喜欢男人，不过我喜欢你的这个拥抱，它让我感到你十分的亲切。”詹姆斯同样的，回复道。接着詹姆斯又充满疑问的问道：“不知道，你让我买来这些印刷的机器干什么？这些都是最近刚刚出的先进的双色快速印刷机，还有两台印报纸用的轮转印刷机，我对此十分好奇，如果你不介意的话，不知道能不能告诉我？”
“没有什么不能说的，尤其是像你这样的朋友，我打算印一部分书籍，还有一部分我想开一家报社，如果詹姆斯有兴趣的话，我们可以一起开一家报社，一部分是英文的，一部分是中文的。”何宏俊毫无保留的说道。
“谢谢你的诚实和慷慨，不过我对于印刷书籍和开报社，确实没有什么兴趣？如果你想开一些其他的工厂，我是很有兴趣的。”詹姆斯耸耸肩，摊了摊手说道。
何宏俊也没打算一定就让他参加报社，在他的计划中能够和他一起开报社的最好的还是美国人。因为他们现在彼此有着共同的利益。带着笑容，对着詹姆斯回应道：“以后如果有开工厂的计划，我会找你的。现在我们合作的一直都很开心。火柴厂的厂房，已经建的差不多了。你如果有空的话？可以去看看。”
“好的，没问题。火柴厂所用的机器已经快到了，等机器到了以后我会拿着机器一起，去厂里看看的！”詹姆斯，说道。
离开礼和洋行之后，何宏俊找到陈麦楠，告诉他，他打算开印刷厂的事情。之所以找他是因为他之前知道他翻译过一些书籍，他想从他翻译的一些书籍当中，挑选一部分书来翻译出来。
陈麦楠听完以后，也是十分的，好奇。于是就问道：“不知道你打算印什么书呢？”
何宏俊拿出来了，他前几天抽空写的小学认字方法，还有中小数学书籍。递给了陈麦楠，然后就走到书桌旁边，等待陈麦楠看完它。
陈麦楠接过书以后就翻开了书看了起来，然后就深深的沉入进去，一页一页的，看了下去。看完之后深深的吸了一口气，然后对着何宏俊说了一句话：“何少爷，真是大才。不过你的这些书，一旦印出来，恐怕您的仕途之路就毁了。这些东西，现在的读书人，是很难接受的。”
何宏俊笑了笑说道：“既然拿出来给你看，就是不打算用我的名字印出来，在我的想法，我想用哈巴安德的名字把它印出来，之所以找你，除了想让你帮忙管理这个印刷馆。还有就是想让你帮忙，完成根据这些拼音，所著的字典。我只是编写了其中简单的一部分，还有更多的字，我希望你能帮我做了，我已经想到了方法，那就是根据康熙大字典来编写剩下的汉字字典。怎么样有没有兴趣？”
陈麦楠想了一会，双眼冒光的说道：“有兴趣，非常有兴趣，这是名留青史的事情，很少有人能够扛得住它的诱惑。但是你的这些教材你打算让谁来用？”
“这些教材书籍，我打算现在格致书院先开始普及，对外就说，是哈巴安德先生编写的。同时我还想请你去翻译一些国外的先进的中小学教材以及大学的教材，当然这些事情不是你一个人可以完成的，所以我希望你去招一部分人员，来单独的做这件事情。还有我会去请哈巴安德先生，希望他能够出面来担任我们新开的这家报馆的馆长。”
“哈巴安德先生能不能担任这家博物馆的馆长我不知道，但是翻译的人才我知道哪里有？不过你很难去请到他们？”陈麦楠说道。
“哪里有，别卖关子，赶快说？”何宏俊有点着急的问道。
“广州同文馆？还真是有些难办。而且现在同文馆的学生也不多，我们所需要翻译的书籍确实有很多，所以不能把希望全部指望在这里，而且这些学生都受到当地政府的重视，恐怕会很难被我们所用。所以我希望还是由你去香港一趟，去几个教会里，找找，有没有好的翻译人才？，我们全部聘用过来。”何宏俊皱着眉头说道。
广州同文馆在当时颇受清政府的重视，其内部管理也很严格。为了明确培养目标和奖惩办法，它曾援引京师同文馆和上海广方言馆之例制定了馆章，共15条，其中规定：“同文馆肄业生，每年甄别一次，其于西洋语言文字无所通晓者即行撤退，挑选更换”；“同文馆肄业生以三年为期，能将西洋语言文字翻译成书者，以府经县丞为升阶旗号，愿就武职者，以防御为升阶”；学生“每日卯刻入馆，酉时出馆……或因事乞假，先向馆长报明，违者撤退”；“同文馆每月考察一次，一等二名，每月赏银二两，二等四名，每月赏银一两”。有严格的管理制度，又有官阶、奖学金等的吸引，所以馆中学生大都学习刻苦努力，成绩优良。
“好吧，这几天，我就去香港和澳门一趟，找一些翻译人才，不过现在你所铺的摊子有点大，我想再找一些管理人才？”陈麦楠询问道。
“可以，只要有能耐的人，品德上人不坏。你就尽情的招吧！”何宏俊想也没想说道。
“不过，一些成绩好的学生，我们可能从同文馆里面挖不到，但是我听说每年都有一部分肄业的人，这些人也只是相对的差一些，如果我们能继续培养一下，也是会有很多的有用之才。”陈麦楠提出建议道。
“好的，我会去看看。”何宏俊眼前一亮，有点恍然大悟的说道。